-
1 сотворить себе кумира
-
2 сотворить себе кумира
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > сотворить себе кумира
-
3 сотворить себе кумира
vgener. mit (j-m, etw.) Götzendienst treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > сотворить себе кумира
-
4 сотворить себе кумир
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > сотворить себе кумир
-
5 создать себе кумира
= сотворить себе кумира transformar em ídolo -
6 создать себе кумира
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > создать себе кумира
-
7 творить себе кумира
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > творить себе кумира
-
8 создать себе кумира
vgener. (сотворить) fundarse un ìdolo -
9 СОТВОРИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОТВОРИТЬ
-
10 СЕБЕ
-
11 КУМИРА
-
12 сотворить
-
13 сотворить
-
14 сотворить
-
15 сотворить
-
16 сотворить
to create; to make -
17 создать себе кумир
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > создать себе кумир
-
18 творить себе кумир
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > творить себе кумир
-
19 кумир
-
20 mit Götzendienst treiben
нареч.общ. (j-m, etw.) (слепо) преклоняться перед (кем-л.), (j-m, etw.) создать себе кумира, (j-m, etw.) сотворить себе кумираУниверсальный немецко-русский словарь > mit Götzendienst treiben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сотворить себе кумира — Делать кого , чего л. предметом обожания, восторженного поклонения … Словарь многих выражений
сотворить — рю/, ри/шь; сотворённый; рён, рена/, рено/; св. (нсв. твори/ть) см. тж. сотворение 1) кого что книжн. Создать в процессе творчества. * Быть может новый Гайден сотворит Великое и наслажуся им (Пушкин) 2) а) что Сделать, совершить … Словарь многих выражений
сотворить — рю, ришь; сотворённый; рён, рена, рено; св. (нсв. творить). 1. кого что. Книжн. Создать в процессе творчества. * Быть может новый Гайден сотворит Великое и наслажуся им (Пушкин). 2. что. Сделать, совершить. С. чудо. // Разг. Сделать что л.… … Энциклопедический словарь
фетишизм — ▲ поклонение ↑ абсолютный фетишизм абсолютное поклонение. фетиш объект поклонения. фетишизировать. боготворить. обоготворить. молиться на кого что. обожествление. обожествлять. кумир. идол. божество. божок. сотворить себе кумира. возводить в… … Идеографический словарь русского языка
Леший — У этого термина существуют и другие значения, см. Леший (значения). Леший Леший (иллюстрация с обложки одноимённого журнала, 1906 г.) дух … Википедия
кумир — кумир. В знач. «идол» вин. кумир. Сотворить кумир (с отрицанием кумира). Не сотвори себе кумира. В знач. «лицо, являющееся предметом поклонения» вин. кумира. Обожал своего кумира … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТВОРИТЬ — 1. ТВОРИТЬ1, творю, творишь, несовер. (к сотворить), что. 1. Создавать, производить, созидать (какой нибудь продукт духовного творчества, какую нибудь культурную, историческую ценность; книжн. ритор.). «Реальность нашего производственного плана… … Толковый словарь Ушакова
ТВОРИТЬ — 1. ТВОРИТЬ1, творю, творишь, несовер. (к сотворить), что. 1. Создавать, производить, созидать (какой нибудь продукт духовного творчества, какую нибудь культурную, историческую ценность; книжн. ритор.). «Реальность нашего производственного плана… … Толковый словарь Ушакова
кумир — Вин. пад.: кумир и кумира. 1. кумир (статуя, изваяние, которому язычники поклоняются как божеству). Сотворить себе кумир. 2. кумира (лицо, которое является предметом восторженного поклонения). Обожал своего кумира … Словарь управления
